Xiaomi-a Rose By Any Other Name Sucks-Why Xiaomi Must Change

Leave a comment

June 6, 2015 by ...

Xiaomi pronounced like ‘shao mee’ made a pretty big blunder in naming is firm. Lei Jun had originally wanted to call his company ‘Red Star’ in homage to Mao’ist ideology and ideology. 

  
That name was taken so he and his paid respect to Mao and Marxism in another way, thus the name Xiaomi, whose etymology are show below:

‘From Red Star to ‘Guns and Rice’

Unfortunately for Lei Jun, the name Red Star was taken, he would just have to settle for something else. 

This did not take long as they then decided on ‘Xiaomi’ which according to President Lin Bin, was about revolution and hearkened back to the use of that term in the Sino-Japanese war. At that time ‘Xiaomi’ was used to describe ‘millet and rifles’ or food and guns used to support the communist cause. (小米加步枪)

From here-https://hungermarketingchina.wordpress.com/2014/11/11/xiaomi-the-phone-of-communist-faithful-selling-nationalism/

As it turns out, calling his brainchild Xiaomi was better than a name which readily calls up images of conflict 

 
but even still, Lei Jun did keep the red star, albeit in more tepid form. 

  

 

Returning to naming however, we see the gravity of Jun’s mistake. How do westerners pronounce ‘Xiaomi’, after all? Is the ‘x’ pronounced like the ‘z’ in Xerox? Or is like ‘x’ in ‘x-ray’?

The answer is, none of the above. In Chinese ‘x’ can be pronounced like ‘sh’ as in the case of Xiaomi, or ‘ci’ as is the case with communist capo Xi Jinping. 

Of course no one wants to learn a fireign language just to buy a phone, so. Xiaomi needs a naming reset.

Here are great examples of companies which did just that:

Lenovo (liánxiǎng)

Toshiba (Tokyo-Shibaura Denki)

Canon (Seikikōgaku kenkyūsho) 

Nikon (Nippon Kōgaku Tōkyō K.K.)

 KIA (Kyungsung Precision Industry)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 85 other followers

Stat Counter

counter for wordpress

Member of The Internet Defense League

Blog Stats

  • 45,220 hits
June 2015
M T W T F S S
« May   Jul »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  
%d bloggers like this: